source to unknown language translation catalogue (393 entries)

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: Hdop
target: ТочГор

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: Vdop
target: ТочВер

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: 搜星
target: Мощн

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: 横坐标
target: X

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: 纬度
target: Шир

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: 纵坐标
target: Y

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: 经度
target: Дол

[ctx: BeidouInfoWidget]
source: 高程
target: Возв

[ctx: CompassCheckAnimation]
source: 东
target: В

[ctx: CompassCheckAnimation]
source: 北
target: С

[ctx: CompassCheckAnimation]
source: 南
target: Ю

[ctx: CompassCheckAnimation]
source: 西
target: З

[ctx: CompassCheckAnimationA]
source: Form
target: .

[ctx: CompassCheckAnimationA]
source: 俯仰：
target: Тангаж

[ctx: CompassCheckAnimationA]
source: 方位：
target: Азимут

[ctx: CompassCheckAnimationA]
source: 本机当前位置
target: Текущее положение

[ctx: CompassCheckAnimationA]
source: 横滚：
target: Крен

[ctx: CompassCheckAnimationA]
source: 目标校正位置
target: Уст КЛБ Цели

[ctx: CompassCheckStepWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceArith]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceArith]
source: 步径
target: шаг

[ctx: CustomAdvanceBeidou]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceBeidou]
source: 开关
target: ВКЛ/ВЫКЛ

[ctx: CustomAdvanceBeidou]
source: 模式
target: Режим

[ctx: CustomAdvanceCompassByZero]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceFocusOffset]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceFocusOffset]
source: X偏移
target: X

[ctx: CustomAdvanceFocusOffset]
source: Y偏移
target: Y

[ctx: CustomAdvanceIRMenu]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceLaserByZero]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceLaserByZero]
source: 语言
target: язык

[ctx: CustomAdvanceMainMenu]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceMainMenu]
source: 北斗
target: BD

[ctx: CustomAdvanceMainMenu]
source: 激光
target: Лазер

[ctx: CustomAdvanceMainMenu]
source: 罗盘/透雾
target: Компас

[ctx: CustomAdvanceNewSet]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceRegionOff]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceRevise]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceRevise]
source: X偏移
target: X

[ctx: CustomAdvanceRevise]
source: Y偏移
target: Y

[ctx: CustomAdvanceRevise]
source: 连续测距开
target: Длн ВКЛ

[ctx: CustomAdvanceView]
source: Form
target: .

[ctx: CustomAdvanceView]
source: X坐标
target: X

[ctx: CustomAdvanceView]
source: Y坐标
target: Y

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 北斗
target: GPS

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 卢克
target: Мил НАТО

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 地理坐标
target: Регион

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 坐标切换
target: НастрКоор

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 大地高
target: УголВозв

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 密位
target: Милрад

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 尺
target: Фут

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 度
target: Градус

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 海拔高
target: Высота

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 激光
target: Лазер

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 状态参数
target: Статус

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 直角坐标
target: ВУгол

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 码
target: Ярд

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 米
target: Метр

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 系统设置
target: СистНастр

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 罗盘
target: Компас

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 角度单位
target: ЕдИзмУгла

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 距离单位
target: ЕдИзмДист

[ctx: CustomBeidouWidget]
source: 高程切换
target: Возвыш

[ctx: CustomBottomLabel]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomBottomLabel]
source: 弹道
target: Траектория

[ctx: CustomBottomLabel]
source: 横坐标
target: X

[ctx: CustomBottomLabel]
source: 纬度
target: Широта

[ctx: CustomBottomLabel]
source: 纵坐标
target: Y

[ctx: CustomBottomLabel]
source: 经度
target: Долгота

[ctx: CustomBottomLabel]
source: 高程
target: Возвыш

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 准备校正...
target: НачалоКЛБ

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 向上
target: ПеремВВ

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 向下
target: ПеремВН

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 向右
target: ПеремВПР

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 向左
target: ПеремВЛВ

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 本次校对完成,可以开始采样
target: КЛБ готов, проба

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 校正%1:
target: КЛБ%1：

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 退出
target: Выйти

[ctx: CustomCheckCompassWidget]
source: 采样
target: Проба

[ctx: CustomCompassWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomCompassWidget]
source: 北斗
target: GPS

[ctx: CustomCompassWidget]
source: 校正
target: КЛБ

[ctx: CustomCompassWidget]
source: 激光
target: Лазер

[ctx: CustomCompassWidget]
source: 磁偏角
target: Магнитскл

[ctx: CustomCompassWidget]
source: 系统设置
target: СистНастр

[ctx: CustomCompassWidget]
source: 罗盘
target: Компас

[ctx: CustomDeclination]
source: Form
target: .

[ctx: CustomDeclination]
source: 东
target: Восток

[ctx: CustomDeclination]
source: 西
target: Запад

[ctx: CustomGralineWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomGralineWidget]
source: X坐标
target: X

[ctx: CustomGralineWidget]
source: Y坐标
target: Y

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 分划
target: Марка

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 弹道
target: Траект

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 普通
target: Норм

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 模式
target: Режим

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 目标突出
target: Маркиров

[ctx: CustomGralineWidget]
source: 红外
target: ИК

[ctx: CustomGuideWidget]
source: 无效数据！
target: Ошиб

[ctx: CustomHelpWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 产品介绍
target: Ввод

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 北斗坐标
target: BD

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 变倍调焦
target: ЗумФокус

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 图像调节
target: НастрИзобр

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 基本操作
target: ОснМеню

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 开机关机
target:  коммутатор

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 拍摄检索
target: СТРЛиПОИСК

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 测距操作
target: ДЛНМеню

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 滚轮翻页，任意键退出
target: страница с произвольной клавишей

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 激光设置
target: ЛазерНастр

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 界面介绍
target: Интерфейс

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 目标引导
target: НастрГолос

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 系统设置
target: СистНастр

[ctx: CustomHelpWidget]
source: 罗盘设置
target: НастКомпас

[ctx: CustomIRWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomIRWidget]
source: 亮度
target: Ярк

[ctx: CustomIRWidget]
source: 分划
target: Марка

[ctx: CustomIRWidget]
source: 增强
target: ДТЛ

[ctx: CustomIRWidget]
source: 对比度
target: Контр

[ctx: CustomIRWidget]
source: 极性
target: Поляр

[ctx: CustomIRWidget]
source: 电子变倍
target: ЦифраЗум

[ctx: CustomIRWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomIRWidget]
source: 白热
target: Теплбел

[ctx: CustomIRWidget]
source: 目标突出
target: Маркиров

[ctx: CustomIRWidget]
source: 红外
target: ИК

[ctx: CustomIRWidget]
source: 黑热
target: Теплчер

[ctx: CustomKey]
source: DEL
target: УДЛ

[ctx: CustomKey]
source: Form
target: .

[ctx: CustomKey]
source: OK
target: ОК

[ctx: CustomLaserLimitWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomLaserLimitWidget]
source: 步径
target: Шаг

[ctx: CustomLaserWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 北斗
target: GPS

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 打开
target: ВКЛ

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 末目标
target: ПСЛ Ц

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 测距时拍照
target: Фото

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 激光
target: Лазер

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 系统设置
target: СистНастр

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 罗盘
target: Компас

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 超级测距
target: ДЛНУльтра

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 连续测距关
target: ДЛН ВЫКЛ

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 连续测距开
target: ДЛН ВКЛ

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 选通
target: ВыборСГП

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 首&&末
target: ДЛН

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 首末目标
target: ДЛН

[ctx: CustomLaserWidget]
source: 首目标
target: ПРВ Ц

[ctx: CustomManualGuide]
source: E
target: В

[ctx: CustomManualGuide]
source: Form
target: .

[ctx: CustomManualGuide]
source: N
target: С

[ctx: CustomManualGuide]
source: S
target: Ю

[ctx: CustomManualGuide]
source: W
target: З

[ctx: CustomManualGuide]
source: 地理坐标
target: Регион

[ctx: CustomManualGuide]
source: 横坐标
target: X

[ctx: CustomManualGuide]
source: 清空
target: Очист

[ctx: CustomManualGuide]
source: 直角坐标
target: ВУгол

[ctx: CustomManualGuide]
source: 确认
target: ОК

[ctx: CustomManualGuide]
source: 米
target: M

[ctx: CustomManualGuide]
source: 纬度
target: Шир

[ctx: CustomManualGuide]
source: 纵坐标
target: Y

[ctx: CustomManualGuide]
source: 经度
target: Дол

[ctx: CustomManualGuide]
source: 高程
target: Воз

[ctx: CustomMapDisplay]
source: 比例尺
target: МСШТБ

[ctx: CustomMenu]
source: 模式
target: Режим

[ctx: CustomMenu]
source: 退出
target: Выйти

[ctx: CustomOKLabel]
source: 拍照
target: Фото

[ctx: CustomOKLabel]
source: 退出
target: Выйти

[ctx: CustomPanGuideTip]
source: 开始引导...
target: Управл

[ctx: CustomPanGuideTip]
source: 请向上移动
target: ПеремВВ

[ctx: CustomPanGuideTip]
source: 请向下移动
target: ПеремВН

[ctx: CustomPanGuideTip]
source: 请向右移动
target: ПеремВПР

[ctx: CustomPanGuideTip]
source: 请向左移动
target: ПеремВЛВ

[ctx: CustomPiPWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 中心放大
target: Увел

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 其它视场
target: ПолеЗрн

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 分划
target: Марка

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 开关
target: ВКЛ/ВЫКЛ

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 打开
target: ВКЛ

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 目标突出
target: Маркир

[ctx: CustomPiPWidget]
source: 红外
target: ИК

[ctx: CustomPowerOff]
source: 测距
target: ДЛНМ

[ctx: CustomSearchWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomSearchWidget]
source: 没有检索到文件！
target: Поиск не дал результат

[ctx: CustomSelfCheckWidget]
source: 可见光组件...........................
target: ТВ Мод................................

[ctx: CustomSelfCheckWidget]
source: 存储组件 ..............................
target: Мод Пам ............................

[ctx: CustomSelfCheckWidget]
source: 异常
target: Некор

[ctx: CustomSelfCheckWidget]
source: 正常
target: Норма

[ctx: CustomSelfCheckWidget]
source: 激光组件 ..............................
target: ДЛНМ Мод .......................

[ctx: CustomSelfCheckWidget]
source: 电源组件 ..............................
target: Мод Упр ............................

[ctx: CustomSelfCheckWidget]
source: 红外组件 ..............................
target: ИК Мод ..............................

[ctx: CustomSplitLabel]
source: 光学变倍
target: Оптик зум

[ctx: CustomSplitLabel]
source: 选择
target: Выбор

[ctx: CustomSystemWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 中文
target: китайский

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 俄文
target: русский

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 出厂设置
target: НастУмол

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 北斗
target: GPS

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 打开
target: ВКЛ

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 时间
target: Время

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 格式化
target: Форматир

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 激光
target: Лазер

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 系统设置
target: СистНастр

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 罗盘
target: Компас

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 自检
target: Самоконтр

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 英文
target: английский

[ctx: CustomSystemWidget]
source: 语言
target: язык

[ctx: CustomTableWidget]
source: 距离
target: Дист

[ctx: CustomTarList]
source: 俯仰
target: Тан

[ctx: CustomTarList]
source: 末
target: По

[ctx: CustomTarList]
source: 横坐标
target: X

[ctx: CustomTarList]
source: 目标信息
target: Инфоцель

[ctx: CustomTarList]
source: 米
target: M

[ctx: CustomTarList]
source: 纬度
target: Шир

[ctx: CustomTarList]
source: 纵坐标
target: Y

[ctx: CustomTarList]
source: 经度
target: Дол

[ctx: CustomTarList]
source: 距离
target: Дист

[ctx: CustomTarList]
source: 首
target: Пе

[ctx: CustomTarList]
source: 高程
target: Воз

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 俯仰:
target: Тан：

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 末目标
target: ПСЛ Ц

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 横坐标:
target: X:

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 米
target: M

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 纬度:
target: Шир:

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 纵坐标:
target: Y:

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 经度:
target: Дол:

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 距离:
target: Дист:

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 首目标
target: ПРВ Ц

[ctx: CustomTargetInfo]
source: 高程:
target: Воз:

[ctx: CustomTargetWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomTargetWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomTargetWidget]
source: 分划
target: Марка

[ctx: CustomTargetWidget]
source: 开关
target: ВКЛ/ВЫКЛ

[ctx: CustomTargetWidget]
source: 打开
target: ВКЛ

[ctx: CustomTargetWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomTargetWidget]
source: 目标突出
target: Маркир

[ctx: CustomTargetWidget]
source: 红外
target: ИК

[ctx: CustomTimeWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomTimeWidget]
source: 时区
target: ПОяС

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 分划
target: Марка.

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 可见光
target: ТВ

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 开关
target: ВКЛ/ВЫКЛ

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 彩色模式
target: Цвет

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 模式
target: Режим

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 透雾
target: Туман

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 透雾等级
target: Туман уров

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 除雾等级
target: Туман уров

[ctx: CustomVLDefogWidget]
source: 黑白模式
target: Черн/Бел

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: X坐标
target: X

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: Y坐标
target: Y

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 分划
target: Марка

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 可见光
target: ТВ

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 弹道
target: Траект

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 普通
target: Норм

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 模式
target: Режим

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomVLGralineWidget]
source: 透雾
target: Туман

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 中心放大
target: Увел

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 关闭
target: ВЫКЛ

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 其它视场
target: ПолеЗрн

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 分划
target: Марка

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 可见光
target: ТВ

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 开关
target: ВКЛ/ВЫКЛ

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 打开
target: ВКЛ

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomVLPIPWidget]
source: 透雾
target: Туман

[ctx: CustomVLWidget]
source: Form
target: .

[ctx: CustomVLWidget]
source: 亮度
target: Ярк

[ctx: CustomVLWidget]
source: 分划
target: Марка

[ctx: CustomVLWidget]
source: 可见光
target: ТВ

[ctx: CustomVLWidget]
source: 增强
target: ДТЛ

[ctx: CustomVLWidget]
source: 对比度
target: Контр

[ctx: CustomVLWidget]
source: 电子变倍
target: ЦифраЗум

[ctx: CustomVLWidget]
source: 画中画
target: КвК

[ctx: CustomVLWidget]
source: 透雾
target: Туман

[ctx: DealData]
source: 停止录像
target: Видео Стоп

[ctx: DealData]
source: 关机
target: Откл

[ctx: DealData]
source: 出厂设置 失败！
target: Настрпоумолч Некор

[ctx: DealData]
source: 出厂设置 完成！
target: Настрпоумолч Успеш

[ctx: DealData]
source: 变倍+
target: Зум+

[ctx: DealData]
source: 变倍-
target: Зум-

[ctx: DealData]
source: 图像透雾
target: Туман

[ctx: DealData]
source: 失败
target: Некор

[ctx: DealData]
source: 完成
target: Успеш

[ctx: DealData]
source: 已关闭
target:  ВЫКЛ

[ctx: DealData]
source: 已开启
target:  ВКЛ

[ctx: DealData]
source: 录像
target: Видео

[ctx: DealData]
source: 录像失败,其它错误！
target: Видео Х, др. ошибки

[ctx: DealData]
source: 录像失败,磁盘故障！
target: Видео Х, память заполнена

[ctx: DealData]
source: 录像失败,系统正忙！
target: Видео Х, заполнено

[ctx: DealData]
source: 录像失败,请断开USB连接！
target: Видео Х, отключить USB

[ctx: DealData]
source: 录像失败,超时！
target: Видео Х, время вышло

[ctx: DealData]
source: 成功
target: Успеш

[ctx: DealData]
source: 拍照
target: Фото

[ctx: DealData]
source: 拍照失败,其它错误！
target: Фото Х, др. ошибки

[ctx: DealData]
source: 拍照失败,磁盘故障！
target: Фото Х, память заполнена

[ctx: DealData]
source: 拍照失败,系统正忙！
target: Фото Х, система заполнена

[ctx: DealData]
source: 拍照失败,请断开USB连接！
target: Фото Х, отключить USB

[ctx: DealData]
source: 拍照失败,超时！
target: Фото Х, время вышло

[ctx: DealData]
source: 无主波
target: ДЛНМ Нет актив

[ctx: DealData]
source: 无回波
target: ДЛНМ Нетотраж

[ctx: DealData]
source: 无效数据
target: ДЛНМ Ноль

[ctx: DealData]
source: 最大
target: ДЛН

[ctx: DealData]
source: 最小
target: БЛЖ

[ctx: DealData]
source: 格式化 失败！
target: Форматир Некор

[ctx: DealData]
source: 格式化 完成！
target: Форматир Успеш

[ctx: DealData]
source: 没有检索到文件！
target: Поиск не дал результат

[ctx: DealData]
source: 激光测距
target: Дальномер

[ctx: DealData]
source: 红外校正
target: КЛБизобр

[ctx: DealData]
source: 视频源切换
target: Переключатель видеоканала

[ctx: DealData]
source: 语音识别失败，请重新说话！
target: Нет распознавания ПОВТОР!

[ctx: DealData]
source: 请先停止录像！
target: ВЫКЛ Запись

[ctx: DealData]
source: 调焦+
target: Фокус+

[ctx: DealData]
source: 调焦-
target: Фокус-

[ctx: DealData]
source: 调焦至
target: Фокус

[ctx: DealData]
source: 超时
target: ДЛНМ (тайм аут)

[ctx: MainScreen]
source: 停止录像
target: Видео Стоп

[ctx: MainScreen]
source: 光学变倍
target: Оптик зум

[ctx: MainScreen]
source: 再次按下测距键测距，退出键退出
target: Нажать ДЛНМ или Выйти

[ctx: MainScreen]
source: 变倍+
target: Зум+

[ctx: MainScreen]
source: 变倍-
target: Зум-

[ctx: MainScreen]
source: 存储
target: .

[ctx: MainScreen]
source: 存储容量不足！
target: Память ЗПЛ

[ctx: MainScreen]
source: 已是最后一个文件
target: последний

[ctx: MainScreen]
source: 已是第一个文件
target: Первый

[ctx: MainScreen]
source: 录像
target: Видео

[ctx: MainScreen]
source: 成功
target: Успеш

[ctx: MainScreen]
source: 拍照
target: Фото

[ctx: MainScreen]
source: 按下确认键连续测距，退出键退出！
target: Нажать OK или Выйти

[ctx: MainScreen]
source: 正在录像中!
target: Видео...

[ctx: MainScreen]
source: 激光测距
target: Дальномер

[ctx: MainScreen]
source: 电子变倍
target: ТВ

[ctx: MainScreen]
source: 电量不足！
target: НизкНапр

[ctx: MainScreen]
source: 相对测距需要至少两个目标！
target: Отн ДЛН не менее 2 целей

[ctx: MainScreen]
source: 确定出厂设置吗？
target: Установнастр по умолч?

[ctx: MainScreen]
source: 确定删除吗？
target: Удалить?

[ctx: MainScreen]
source: 确定格式化吗？
target: Форматировать?

[ctx: MainScreen]
source: 罗盘校正 失败！
target: КЛБ Некор

[ctx: MainScreen]
source: 罗盘校正 成功！
target: КЛБУспеш

[ctx: MainScreen]
source: 视频源切换
target: Переключатель видеоканала

[ctx: MainScreen]
source: 请先停止录像
target: ВЫКЛ Запись

[ctx: MainScreen]
source: 请先停止录像！
target: ВЫКЛ Запись

[ctx: MainScreen]
source: 请切换红外视场调焦！
target: Настр ИК изобр

[ctx: MainScreen]
source: 请切换首末目标测距模式！
target: Ошиб

[ctx: MainScreen]
source: 请等待制冷完成！
target: Охлаждение

[ctx: MainScreen]
source: 请说话,剩余...%1秒
target: Голос

[ctx: MainScreen]
source: 请说话,剩余...13秒
target: Голос

[ctx: MainScreen]
source: 调焦+
target: Фокус+

[ctx: MainScreen]
source: 调焦-
target: Фокус-

[ctx: PopConfirmTip]
source: 取消
target: НЕТ

[ctx: PopConfirmTip]
source: 确认
target: ДА

[ctx: PopShutDownTip]
source: 关机中...
target: Откл

[ctx: PopShutDownTip]
source: 再次按下电源键
target: Наж «Батарея» и

[ctx: PopShutDownTip]
source: 确认关机
target: повернуть

[ctx: ShowUpAnimation]
source:              电源组件
target:              Мод Упр

[ctx: ShowUpAnimation]
source:             可见光组件
target:             ТВ Мод

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 制 冷 型 手 持 红 外 观 测 仪
target: Компакт охл ИК бинокуляр

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 制冷中
target: холодильный

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 制冷中  .
target: холодильный .

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 制冷中  . .
target: холодильный . .

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 制冷中  . . .
target: холодильный . . .

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 可见光组件
target: ТВ Мод

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 存储组件
target: Мод Пам

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 存储组件
target: Мод Пам

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 异常
target: Некор

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 正常
target: Норма

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 激光组件
target: ДЛНМ Мод

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 激光组件
target: ДЛНМ Мод

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 电源组件
target: Мод Упр

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 红外组件
target: ИК Мод

[ctx: ShowUpAnimation]
source: 红外组件
target: ИК Мод

[ctx: ShowUpAnimationA]
source: 可见光组件
target: ТВ Мод

[ctx: ShowUpAnimationA]
source: 存储组件
target: Мод Пам

[ctx: ShowUpAnimationA]
source: 异常
target: Некор

[ctx: ShowUpAnimationA]
source: 正常
target: Норма

[ctx: ShowUpAnimationA]
source: 激光组件
target: ДЛНМ Мод

[ctx: ShowUpAnimationA]
source: 电源组件
target: Мод Упр

[ctx: ShowUpAnimationA]
source: 红外组件
target: ИК Мод

[ctx: ShowUpAnimationB]
source: 制 冷 型 手 持 红 外 观 测 仪
target: Компакт охл ИК бинокуляр

[ctx: ShowUpAnimationB]
source: 异常
target: Некор

[ctx: ShowUpAnimationB]
source: 正常
target: Норма

[ctx: ShowUpAnimationB]
source: 非 制 冷 型 手 持 红 外 观 测 仪
target: Компакт неохлТВ бинокуляр
