Files
CodeRepository/Projects/Others/App_IR5215/qzher_rus.qm

132 lines
27 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-02-01 22:23:06 +08:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><><EFBFBD>B <0C>E"*N"S"<22>W"<22>; <0C>"<22>H<><1D><00><>#"<00><>#K<00><02><00>W<01><00>g<00><01><00>K<00>k2<><00><> %<00>F U<00><> z<00><> <0C><00><>$<24><00><>3<00><>4<><00>I<00><14><00><><11><00><>_<00><>3<><01><> =<01><>$֍x֍G֍x֍<04>֍|֍<05>֍P֍~֍<06>֍<07>֍<07>֍,֍ ֍ <09>֍<12>֍֍<14>֍C֍H֍<1D>֍%֍<1E>֍"S֍'<27>֍*'֍.<2E>֍6R֍8֍8_֍;'֍=<3D>֍?<3F><04>`<05>JX:<05>J^B<05>`52<>8<17><>k"FaP<>*{Q*<2A>/9p1<03>G<>5C<35>Zr<00><06>4L<00><1F>(T<00><1F>>!<00><>-C<><00>B<EFBFBD> <0B>ݍn<1F>C<>0<>FW<01>\T<01><15>[|<01>-<2D>k<01>-<2D>@<40><01>-<2D>P<><01>ijLn!<21><>DqDnV[<5B>DnV]<5D>DnvWr<02>ёIY<02>;E9<02><><EFBFBD>P%<02><>V<>q*%w <0C><>'{<15><>_(r. <0C>r.<13>r.<1A>r.<1F>r.0<>"<1F>A<>2<>!K<>2<>!S<>:aKPNj5|[j5<03><>{L<03><>{Uf<03><>}L><03><>}U<><03><>`J<><03>#<23><00><03>#<23><03>#<23>$<24><03>#<23>3j<03>-<2D>W0b!5<><1D>7:S$[w<10>2R7:<3A>W 6<04>"I<><04><><EFBFBD><04>|1<04>0<EFBFBD>B<><04><>6N<>D<>!<21>D<>5<><17>S <20><17><08><17>!4;TN5<><35>W38*<2A>Q<>h:<3A><05>m<EFBFBD>-<2D><05><08>Q<><05><>X <0B><05><1D>
<EFBFBD> <0C>h'6#<23><>V$<06>-b <0A><06><>} <0A><06><>n+_<06>rv<17><06><>K<05><06><>KZ<06>N<EFBFBD>N<><06><><EFBFBD> -<06><><EFBFBD><14><06><><EFBFBD>;WV<><56>!<21>a<>QT<><07><><EFBFBD><18><07><>K<07><>K<08><07><><EFBFBD> \<07><><EFBFBD><07><><EFBFBD>;<3B>[z<0E>B&<19><><19><>@<40>"w*<2A><08><>^,p<08>!<21><00><08>!<21><0E><08>!<21>#<23><08>!<21>2<> Æ[< Æ]<5D> @<40><19> %<25>j<03> ;<3B><>JR ;<3B><>Pd <09><><EFBFBD>V[
<02>H<>
Q<>Y
Q<><1C>
Q<>)0
Q<>7[
Q<>9<>
Q<>=
Q<>?8
Q<>A
@<40>Q
@<40>4<>
<17> .A
<17> M
=<3D>W<>
=<3D>Y<>
=<3D>\<5C>
! 
(
! #t
,<2C>D<>
/<2F>.
5C<EFBFBD>Z4
5C<EFBFBD>\<5C>
<EFBFBD>3Sd
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><03>
<EFBFBD>./2<> <03>ANT <10><><17> .<2E><16> .<2E> .<2E>)c .<2E>7<> .<2E>0u #<23>] y $<24><{ 7<><37>
g <0B>:<3A>- <0B><><EFBFBD>Q <0B><11>G <0B>/ Z <0B>NBJ<> <0B>NBS <04>X<> <04>X<> <16>YM <16>Y<> '!<21>\ '!<21>^ 3-1O<> 4hq*T 4hqI<> @<10>J<> <0C><18>R(
<EFBFBD>.&o
<EFBFBD><EFBFBD><0F> <1F>R<> <0A><><EFBFBD>V<> <0A>"E<> <0A>mB<18>+<2B><02> <0C><>&<26><12>Rx/y8<>/y<//y><3E>/y@.b<><62>p<0E><>B}<0E><>M<><0E><>B<><0E><>M<><0E><>'<1F><0E><>D<0E> zA<><0E>##<0E>#C<0E>#<1E><0E>#("<0E>#/`<0E>#6<0E>#8<><0E>#;<3B><0E>#=<3D><0E>Ny<0E>N<1B><0E>N(<28><0E>N6<><0E>N8<><0E>N;<3B><0E>N>a<0E>N?<3F><0E><>4)<29><0E>_<EFBFBD><0E>_<EFBFBD> <09><0E>_<EFBFBD><12><0E>_<EFBFBD><1E><0E>_<EFBFBD>/<2F><0E> <0A> <09><0E>Q<EFBFBD>U<><0E><><EFBFBD>s<0E>
<0F><0E> 2<0E><10><0E><>?E<><0E><>?OT<0E>!@<0E>!@)<0E>!@0 <0E>!@7(<0E>!@?<0E><><EFBFBD>& <0E><><EFBFBD>F,<0E><><EFBFBD>O<><0E>A<EFBFBD>H<><0E><>qS<><0E><>j<0E><>z<1B><0E><>z@^<0E>g'<27><0E>g=<3D><03>CNz8,S$0><03><>.<2E>q<>HJњ<15>њ<<3C><04><>I<04><>I0<05>Fq<05>F?<3F><06><>8m<>C5m<>N-<07>CZ/<2F>/%P]
<EFBFBD>
<EFBFBD>`2S s<12> <0C><>&<26><12><>1jODO!O%<25>O9<>O<<3C><14><14>(<28><14>6<><14>92<14>><3E>8+<2B>8Z<>8]8^<5E><15><><1C><16><>1<>=<3D>C<>=<3D>O%!8,6!8[!8]P!8^<5E>Ad<04>AdV<18><>W<18><><15><18><><f<18>*<18>*%<25><18>*&=Y.<2E><19><>!E<19>n:<19>n=M<19>n?m<19>nA4ӄ$UӄU<><1E> )<29> `<60>Q!BJ#<23>#<23>H<11>'<27><>P'<27><> <0B>'<27><>$'<27><><1F>'<27><>0<>4<>F.4<>F14<>F%4<>F3<>5<0F><16>5<0F>R5<0F>)<29>5<0F>7<>5<>F<00>5<>F<0E>5<>F$<24>5<>F3<7aH !7aH<13>7aH A7aH11:<3A><06>:<3A>1<>?@&L<>A<>2A<>3<>Er <01>Er kEr %EEr 4J<><4A>U%T<><54>UC<55>T<>b*4<>b><3E>5Io<><07>s$G<><0F>A[!<21><0F>\<5C>M[<0F>4<EFBFBD>\<0F>]/<2F><0F><>qF<><0F><>?Ag<0F><>?L<>i_<> ">G>@HdopBeidouInfoWidget ">G5@VdopBeidouInfoWidget>I=搜星BeidouInfoWidgetX 横坐标BeidouInfoWidget(8@纬度BeidouInfoWidgetY 纵坐标BeidouInfoWidget>;经度BeidouInfoWidget BeidouInfoWidget>72高程BeidouInfoWidgetCompassCheckAnimation!CompassCheckAnimation.CompassCheckAnimation西CompassCheckAnimation.FormCompassCheckAnimationA<03><><EFBFBD><EFBFBD>CompassCheckAnimationA "0=306 俯仰:CompassCheckAnimationA 78<CB 方位:CompassCheckAnimationA""5:CI55 ?>;>65=85本机当前位置CompassCheckAnimationA@5= 横滚:CompassCheckAnimationA#AB  &5;8目标校正位置CompassCheckAnimationA.FormCompassCheckStepWidget.FormCustomAdvanceArithH03步径CustomAdvanceArith.FormCustomAdvanceBeidou/+开关CustomAdvanceBeidou
 568<模式CustomAdvanceBeidou.FormCustomAdvanceCompassByZero.FormCustomAdvanceFocusOffsetXX偏移CustomAdvanceFocusOffsetYY偏移CustomAdvanceFocusOffset.FormCustomAdvanceIRMenu.FormCustomAdvanceLaserByZeroO7K:语言CustomAdvanceLaserByZero.FormCustomAdvanceMainMenuBD北斗CustomAdvanceMainMenu
075@激光CustomAdvanceMainMenu ><?0A 罗盘/透雾CustomAdvanceMainMenu.FormCustomAdvanceNewSet.FormCustomAdvanceRegionOff.FormCustomAdvanceReviseXX偏移CustomAdvanceReviseYY偏移CustomAdvanceRevise;= 连续测距开CustomAdvanceRevise.FormCustomAdvanceViewXX坐标CustomAdvanceViewYY坐标CustomAdvanceView.FormCustomBeidouWidgetGPS北斗CustomBeidouWidget8; "卢克CustomBeidouWidget  538>= 地理坐标CustomBeidouWidget0AB@>>@ 坐标切换CustomBeidouWidget#3>;>72 大地高CustomBeidouWidget 8;@04密位CustomBeidouWidget$CBCustomBeidouWidget @04CACustomBeidouWidget KA>B0 海拔高CustomBeidouWidget
075@激光CustomBeidouWidget !B0BCA 状态参数CustomBeidouWidget
#3>; 直角坐标CustomBeidouWidget/@4CustomBeidouWidget5B@CustomBeidouWidget!8AB0AB@ 系统设置CustomBeidouWidget ><?0A罗盘CustomBeidouWidget47<#3;0 角度单位CustomBeidouWidget47<8AB 距离单位CustomBeidouWidget >72KH 高程切换CustomBeidouWidget+关闭CustomBottomLabel"@05:B>@8O弹道CustomBottomLabelX 横坐标CustomBottomLabel (8@>B0纬度CustomBottomLabelY 纵坐标CustomBottomLabel>;3>B0经度CustomBottomLabel >72KH高程CustomBottomLabel0G0;>准备校正...CustomCheckCompassWidget5@5<向上CustomCheckCompassWidget5@5<向下CustomCheckCompassWidget5@5< 向右CustomCheckCompassWidget5@5<向左CustomCheckCompassWidget  3>B>2, ?@>10%本次校对完成,可以开始采样CustomCheckCompassWidget %1<> 校正%1:CustomCheckCompassWidget 移动CustomCheckCompassWidget CustomCheckCompassWidget
K9B8退出CustomCheckCompassWidget
@>10采样CustomCheckCompassWidget.FormCustomCompassWidgetGPS北斗CustomCompassWidget校正CustomCompassWidget
075@激光CustomCompassWidget03=8BA:; 磁偏角CustomCompassWidget!8AB0AB@ 系统设置CustomCompassWidget ><?0A罗盘CustomCompassWidget.FormCustomDeclination >AB>:CustomDeclination
0?04西CustomDeclination.FormCustomGralineWidgetXX坐标CustomGralineWidgetYY坐标CustomGralineWidget+关闭CustomGralineWidget
0@:0分划CustomGralineWidget "@05:B弹道CustomGralineWidget>@<普通CustomGralineWidget
 568<模式CustomGralineWidget2 画中画CustomGralineWidget0@:8@>2 目标突出CustomGralineWidget红外CustomGralineWidgetH81无效数据!CustomGuideWidget.FormCustomHelpWidget2>4 产品介绍CustomHelpWidgetBD 北斗坐标CustomHelpWidgetC<$>:CA 变倍调焦CustomHelpWidget0AB@7>1@ 图像调节CustomHelpWidgetA=5=N 基本操作CustomHelpWidget :><<CB0B>@  开机关机CustomHelpWidget!" 8! 拍摄检索CustomHelpWidget5=N 测距操作CustomHelpWidget@AB@0=8F0 A ?@>872>;L=>9 :;028H59滚轮翻页,任意键退出CustomHelpWidget075@0AB@ 激光设置CustomHelpWidget=B5@D59A 界面介绍CustomHelpWidget0AB@>;>A 目标引导CustomHelpWidget!8AB0AB@ 系统设置CustomHelpWidget0AB><?0A 罗盘设置CustomHelpWidget.FormCustomIRWidget/@:亮度CustomIRWidget
0@:0分划CustomIRWidget"增强CustomIRWidget
>=B@ 对比度CustomIRWidget
>;O@极性CustomIRWidget&8D@0C< 电子变倍CustomIRWidget2 画中画CustomIRWidget"5?;15;白热CustomIRWidget0@:8@>2 目标突出CustomIRWidget红外CustomIRWidget"5?;G5@黑热CustomIRWidget#DEL CustomKey.Form CustomKeyOK CustomKey.FormCustomLaserLimitWidget(03步径CustomLaserLimitWidget.FormCustomLaserWidget+关闭CustomLaserWidgetGPS北斗CustomLaserWidget打开CustomLaserWidget
! & 末目标CustomLaserWidget$>B>测距时拍照CustomLaserWidget
075@激光CustomLaserWidget!8AB0AB@ 系统设置CustomLaserWidget ><?0A罗盘CustomLaserWidget#;LB@0 超级测距CustomLaserWidget +连续测距关CustomLaserWidget 连续测距开CustomLaserWidgetK1>@!选通CustomLaserWidget 首&&末CustomLaserWidget  首末目标CustomLaserWidget
  & 首目标CustomLaserWidgetECustomManualGuide.FormCustomManualGuide!NCustomManualGuide.SCustomManualGuideWCustomManualGuide<03><><EFBFBD><EFBFBD>°CustomManualGuide<03><><EFBFBD><EFBFBD>CustomManualGuide<03><><EFBFBD><EFBFBD>CustomManualGuide  538>= 地理坐标CustomManualGuideX 横坐标CustomManualGuide
G8AB清空CustomManualGuide
#3>; 直角坐标CustomManualGuide确认CustomManualGuideMCustomManualGuide(8@纬度CustomManualGuideY 纵坐标CustomManualGuide>;经度CustomManualGuide>7高程CustomManualGuide
!(" 比例尺CustomMapDisplay
 568<模式
CustomMenu
K9B8退出
CustomMenu$>B>拍照 CustomOKLabel
K9B8退出 CustomOKLabel #?@02;开始引导...CustomPanGuideTip5@5<请向上移动CustomPanGuideTip5@5<请向下移动CustomPanGuideTip5@5< 请向右移动CustomPanGuideTip5@5<请向左移动CustomPanGuideTip.FormCustomPiPWidget#25; 中心放大CustomPiPWidget+关闭CustomPiPWidget>;5@= 其它视场CustomPiPWidget
0@:0分划CustomPiPWidget/+开关CustomPiPWidget打开CustomPiPWidget2 画中画CustomPiPWidget 0@:8@ 目标突出CustomPiPWidget红外CustomPiPWidget<03><><EFBFBD><EFBFBD>删除CustomPowerOff测距CustomPowerOff.FormCustomSearchWidget,>8A: =5 40; @57C;LB0B没有检索到文件!CustomSearchWidgetL" >4................................*可见光组件...........................CustomSelfCheckWidgetH>4 0< ............................+存储组件 ..............................CustomSelfCheckWidget
5:>@异常CustomSelfCheckWidget
>@<0正常CustomSelfCheckWidget@ >4 .......................+激光组件 ..............................CustomSelfCheckWidgetH>4 #?@ ............................+电源组件 ..............................CustomSelfCheckWidgetJ >4 ..............................+红外组件 ..............................CustomSelfCheckWidget?B8: 7C< 光学变倍CustomSplitLabel
K1>@选择CustomSplitLabel.FormCustomSystemWidget:8B09A:89中文CustomSystemWidget@CAA:89俄文CustomSystemWidget+关闭CustomSystemWidget0AB#<>; 出厂设置CustomSystemWidgetGPS北斗CustomSystemWidget打开CustomSystemWidget
@5<O时间CustomSystemWidget$>@<0B8@ 格式化CustomSystemWidget
075@激光CustomSystemWidget!8AB0AB@ 系统设置CustomSystemWidget ><?0A罗盘CustomSystemWidget!0<>:>=B@自检CustomSystemWidget0=3;89A:89英文CustomSystemWidgetO7K:语言CustomSystemWidget8AB距离CustomTableWidget"0=俯仰 CustomTarList> CustomTarListX 横坐标 CustomTarList=D>F5;L 目标信息 CustomTarListM CustomTarList(8@纬度 CustomTarListY 纵坐标 CustomTarList>;经度 CustomTarList8AB距离 CustomTarList5 CustomTarList>7高程 CustomTarList"0=<3D>俯仰:CustomTargetInfo
! & 末目标CustomTargetInfoX:
横坐标:CustomTargetInfoMCustomTargetInfo(8@:纬度:CustomTargetInfoY:
纵坐标:CustomTargetInfo>;:经度:CustomTargetInfo
8AB:距离:CustomTargetInfo
  & 首目标CustomTargetInfo>7:高程:CustomTargetInfo.FormCustomTargetWidget+关闭CustomTargetWidget
0@:0分划CustomTargetWidget/+开关CustomTargetWidget打开CustomTargetWidget2 画中画CustomTargetWidget 0@:8@ 目标突出CustomTargetWidget红外CustomTargetWidget.FormCustomTimeWidgetO!时区CustomTimeWidget.FormCustomVLDefogWidget+关闭CustomVLDefogWidget 0@:0.分划CustomVLDefogWidget" 可见光CustomVLDefogWidget/+开关CustomVLDefogWidget&25B 彩色模式CustomVLDefogWidget
 568<模式CustomVLDefogWidget2 画中画CustomVLDefogWidget
"C<0=透雾CustomVLDefogWidget"C<0= C@>2 透雾等级CustomVLDefogWidget"C<0= C@>2 除雾等级CustomVLDefogWidget'5@=/5; 黑白模式CustomVLDefogWidget.FormCustomVLGralineWidgetXX坐标CustomVLGralineWidgetYY坐标CustomVLGralineWidget+关闭CustomVLGralineWidget
0@:0分划CustomVLGralineWidget" 可见光CustomVLGralineWidget "@05:B弹道CustomVLGralineWidget>@<普通CustomVLGralineWidget
 568<模式CustomVLGralineWidget2 画中画CustomVLGralineWidget
"C<0=透雾CustomVLGralineWidget.FormCustomVLPIPWidget#25; 中心放大CustomVLPIPWidget+关闭CustomVLPIPWidget>;5@= 其它视场CustomVLPIPWidget
0@:0分划CustomVLPIPWidget" 可见光CustomVLPIPWidget/+开关CustomVLPIPWidget打开CustomVLPIPWidget2 画中画CustomVLPIPWidget
"C<0=透雾CustomVLPIPWidget.FormCustomVLWidget/@:亮度CustomVLWidget
0@:0分划CustomVLWidget" 可见光CustomVLWidget"增强CustomVLWidget
>=B@ 对比度CustomVLWidget&8D@0C< 电子变倍CustomVLWidget2 画中画CustomVLWidget
"C<0=透雾CustomVLWidget845> !B>? 停止录像DealDataB:;关机DealData$0AB@?>C<>;G 5:>@出厂设置 失败!DealData$0AB@?>C<>;G #A?5H出厂设置 完成!DealDataC<+变倍+DealDataC<-变倍-DealData
"C<0= 图像透雾DealData
5:>@失败DealData 存储DealData
#A?5H完成DealData
+ 已关闭DealData  已开启DealData
845>录像DealData&845> %, 4@. >H81:8录像失败,其它错误!DealData2845> %, ?0<OBL 70?>;=5=0录像失败,磁盘故障!DealData$845> %, 70?>;=5=>录像失败,系统正忙!DealData,845> %, >B:;NG8BL USB"录像失败,请断开USB连接DealData(845> %, 2@5<O 2KH;>录像失败,超时!DealData
#A?5H成功DealData$>B>拍照DealData$$>B> %, 4@. >H81:8拍照失败,其它错误!DealData0$>B> %, ?0<OBL 70?>;=5=0拍照失败,磁盘故障!DealData2$>B> %, A8AB5<0 70?>;=5=0拍照失败,系统正忙!DealData*$>B> %, >B:;NG8BL USB"拍照失败,请断开USB连接DealData&$>B> %, 2@5<O 2KH;>拍照失败,超时!DealData 5B 0:B82 无主波DealData 5B>B@06 无回波DealData >;L 无效数据DealData最大DealData最小DealData$>@<0B8@ 5:>@格式化 失败!DealData$>@<0B8@ #A?5H格式化 完成!DealData,>8A: =5 40; @57C;LB0B没有检索到文件!DealData0;L=><5@ 激光测距DealData  激光测距 DealData87>1@ 红外校正DealData25@5:;NG0B5;L 2845>:0=0;0视频源切换DealData25B @0A?>7=020=8O " !'语音识别失败,请重新说话!DealData+ 0?8AL请先停止录像!DealData $>:CA+调焦+DealData $>:CA-调焦-DealData
$>:CA 调焦至DealData (B09< 0CB)超时DealData845> !B>? 停止录像
MainScreen?B8: 7C< 光学变倍
MainScreen*060BL  8;8 K9B8-再次按下测距键测距,退出键退出
MainScreenC<+变倍+
MainScreenC<-变倍-
MainScreen.存储
MainScreen0<OBL 存储容量不足!
MainScreen?>A;54=89已是最后一个文件
MainScreen 5@2K9已是第一个文件
MainScreen
845>录像
MainScreen
#A?5H成功
MainScreen$>B>拍照
MainScreen&060BL OK 8;8 K9B80按下确认键连续测距退出键退出
MainScreen845>...正在录像中!
MainScreen0;L=><5@ 激光测距
MainScreen" 电子变倍
MainScreen87:0?@电量不足!
MainScreen0B=  =5 <5=55 2 F5;59'相对测距需要至少两个目标!
MainScreen,#AB0=>2=0AB@ ?> C<>;G?确定出厂设置吗?
MainScreen#40;8BL?确定删除吗?
MainScreen$>@<0B8@>20BL?确定格式化吗?
MainScreen 5:>@罗盘校正 失败!
MainScreen#A?5H罗盘校正 成功!
MainScreen25@5:;NG0B5;L 2845>:0=0;0视频源切换
MainScreen+ 0?8AL请先停止录像
MainScreen+ 0?8AL请先停止录像!
MainScreen0AB@  87>1@请切换红外视场调焦!
MainScreenH81$请切换首末目标测距模式!
MainScreenE;0645=85请等待制冷完成!
MainScreen
>;>A请说话,剩余...%1秒
MainScreen
>;>A请说话,剩余...13秒
MainScreen $>:CA+调焦+
MainScreen $>:CA-调焦-
MainScreen"取消 PopConfirmTip确认 PopConfirmTipB:; 关机中...PopShutDownTip 06 <00>0B0@5O<00> 8 再次按下电源键PopShutDownTip?>25@=CBL 确认关机PopShutDownTip
请长按电源键PopShutDownTip<03><><EFBFBD><EFBFBD>再次按下电源键关机PopShutDownTipA( >4 #?@ 电源组件ShowUpAnimation$ " >4 可见光组件ShowUpAnimation0><?0:B >E;  18=>:C;O@'制 冷 型 手 持 红 外 观 测 仪ShowUpAnimationE>;>48;L=K9制冷中 ShowUpAnimationE>;>48;L=K9 .制冷中 . ShowUpAnimationE>;>48;L=K9 . .制冷中 . . ShowUpAnimation"E>;>48;L=K9 . . .制冷中 . . .ShowUpAnimation " >4可见光组件ShowUpAnimation>4 0< 存储组件ShowUpAnimation&>4 0< 存储组件 ShowUpAnimation
5:>@异常ShowUpAnimation
>@<0正常ShowUpAnimation >4 激光组件ShowUpAnimation$ >4 激光组件 ShowUpAnimation>4 #?@ 电源组件ShowUpAnimation  >4 红外组件ShowUpAnimation >4 红外组件 ShowUpAnimation " >4可见光组件ShowUpAnimationA>4 0< 存储组件ShowUpAnimationA
5:>@异常ShowUpAnimationA
>@<0正常ShowUpAnimationA >4 激光组件ShowUpAnimationA>4 #?@ 电源组件ShowUpAnimationA  >4 红外组件ShowUpAnimationA0><?0:B >E;  18=>:C;O@'制 冷 型 手 持 红 外 观 测 仪ShowUpAnimationB
5:>@异常ShowUpAnimationB
>@<0正常ShowUpAnimationB2><?0:B =5>E;" 18=>:C;O@+非 制 冷 型 手 持 红 外 观 测 仪ShowUpAnimationB<01> <01>) <0B><04>,